« DICCIONARIO »     « FAQ »     « SUBMIT NEW »     « ACKNOWLEDGEMENT »
[ Spanish ] [ English ] [ Deutsch ] Diccionario
Español - Alemán     Inglés - Alemán

15 results German - Spanish substring search »
übrigens, nebenbei gesagt   -   a propósito
kurzgefaßt, kurz gesagt   -   abreviadamente
auf das, was Sie gesagt haben wollen wir hinau   -   eso venimos diciendo
was hat er gesagt?   -   ¿qué dijo?
genau gesagt, eigentlich, genauer gesagt   -   propiamente dicho
unter uns gesagt   -   de ti para mí
nebenbei gesagt ..   -   por cierto que ..
um anzudeuten, was gesagt worden ist   -   para indicar lo que ha dicho
wie er schon oft gesagt hat   -   según viene diciendo
~ allgemein gesagt   -   hablando en términos generales
ich habe aus Versehen gesagt, dass   -   se me ha escapado que
Leichter gesagt, als getan [wörtlich: Vom Gesagten zum Getanen liegt ein weiter Weg]   -   Del dicho al hecho hay mucho trecho
das habe ich dir schon tausendmal gesagt   -   si ya te lo dicho mil veces
das Gesagte, das Erwähnte   -   lo dicho
~ das Gesagte wiederspiegelt .. nicht ganz   -   lo dijo refleja .. no entero
      
Wit, n.: The salt with which the American Humorist spoils his cookery ... by leaving it out. -- Ambrose Bierce, "The Devil's Dictionary"
processing time: 0.015 [sec]
© ITTH GmbH & Co. KG