« DICCIONARIO »     « FAQ »     « SUBMIT NEW »     « ACKNOWLEDGEMENT »
[ Spanish ] [ English ] [ Deutsch ] Diccionario
Español - Alemán     Inglés - Alemán

15 results German - Spanish substring search »
sie sagte, daß sie zuerst .. machen würde   -   dijo que iría primero a ..
sagte auch, daß wir es nicht versäumen sollten   -   dijo que no deberíamos dejar
sagte sie nicht, wann sie zurückkommen würde?   -   ¿no dijo cuándo volvería?
sie sagte mir, daß sie zu Hause sein würde   -   me dijo que estaría en casa
er sagte mir, er werde bald zurückkehren   -   me dijo que regresaría pronto
ich sagte ihm, daß es mir nicht gefalle   -   yo le dije que no me gustaba
~ sagte mir, daß er am Ende der Woche bei uns   -   me dijoque vendría a pasar al fin
mein Vater sagte immer ..   -   mi padre siempre decía ..
sie verabschiedete sich und sagte mir   -   él se despidió diciendome que
sagte sie mir noch nicht einmal gute Nacht   -   no me dijo ni siquiera buenas no
das Gesagte, das Erwähnte   -   lo dicho
sagten sie mir, daß du fortgegangen warst   -   me dijeron que habías salido
sie machten das .., wobei sie sagten   -   me hicieron una .. diciendo
Leichter gesagt, als getan [wörtlich: Vom Gesagten zum Getanen liegt ein weiter Weg]   -   Del dicho al hecho hay mucho trecho
~ das Gesagte wiederspiegelt .. nicht ganz   -   lo dijo refleja .. no entero
      
To be is to be related. -- C. J. Keyser.
processing time: 0.02 [sec]
© ITTH GmbH & Co. KG