« DICCIONARIO »     « FAQ »     « SUBMIT NEW »     « ACKNOWLEDGEMENT »
[ Spanish ] [ English ] [ Deutsch ] Diccionario
Español - Alemán     Inglés - Alemán
Wörterbuch
Deutsch - Englisch     Deutsch - Spanisch 		[ Spanish ] [ English ] [ Deutsch ]
Neueintrag
|
Neu: Jetzt kostenlos unter "Anmelden" registrieren und Sprachbeispiele der Übersetzungen hören.
56 Ergebnisse German - English substring search »
  Das ist zuviel gesagt. - It's carrying things too far.
  Er bringt Schwung in die Sache. - He makes things hum.  
  Das ist zu viel gesagt. - It's carrying things too far.  
  beim augenblicklichen Stand der Dinge - as things are now  
  Du treibst die Dinge zu weit. - You carry things too far.  
  Das kann nicht so bleiben. - Things can't remain this way.
  jemandem die Suppe versalzen - to spoil things for someone  
  die Hände in den Schoß legen - to sit back and take things easy  
  für einen glatten Ablauf sorgen - to make sure things run smoothly  
  die Zügel fest in der Hand halten - to have things firmly under control  
  Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein. - He lets things slide.  
  durch eine rosa Brille sehen - to see things through rose-colored glasses  
  Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst. - The best things in life are free.  
  Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen. - I must always sort things out.  
  Unverhofft kommt oft. - Things always seem to happen when you least expect them.  
« previous 15    |    next 15 »
Collaboration, n.: A literary partnership based on the false assumption that the other fellow can spell.

G german grammar, powered by Canoo.com W english lexikon and speech samples, powered by Merriam-Webster

Wir bedanken uns bei allen Helfern und Unterstützern dieses Wörterbuches. Verbesserungsvorschläge und Hinweise sind jederzeit willkommen. Bitte benutzen Sie dazu unser Feedbackformular.

Processing Time: 0.168 [sec]
© ITTH GmbH & Co. KG