|
|
|
Wörterbuch
Deutsch - Englisch Deutsch - Spanisch
|
![[ Spanish ]](/images/spain-icon.gif)
![[ English ]](/images/great-britain-united-states.gif)
![[ Deutsch ]](/images/germany-icon.gif)
|
|
|
|
|
|
|
Brot
|
- |
pan
|
|
|
|
Brot, Getreide, Mehl
|
- |
el pan
|
|
|
|
brotlos
|
- |
sin pan
|
|
|
|
Weißbrot
|
- |
el pan blanco
|
|
|
|
Schwarzbrot, Schrotbrot
|
- |
el pan bazo
|
|
|
|
Kastenbrot
|
- |
el pan inglés
|
|
|
|
mürbes Brot, frisches Brot
|
- |
el pan tierno
|
|
|
|
~ Schwarzbrot
|
- |
el pan moreno
|
|
|
|
Vollkornbrot
|
- |
el pan integral
|
|
|
|
Butterbrot
|
- |
pan con mantequilla
|
|
|
|
Brotschnitte, geröstete Brotschnitte
|
- |
la rebanada de pan
|
|
|
|
Stange Weißbrot, Baguette
|
- |
la barra de pan
|
|
|
|
bei Wasser und Brot
|
- |
a pan y agua
|
|
|
|
Kastenbrot
|
- |
la barra de pan inglés
|
|
|
|
~ Kleiebrot
|
- |
el pan salvado salvado
|
|
|
|
seinen Lebensunterhalt, Brötchen verdienen
|
- |
ganarse el pan
|
|
|
|
Dinge beim Namen nennen
|
- |
llarnar al pan,pan y al vino,vino
|
|
|
|
lo acaba de subir, acaba de subirlo
|
- |
acaba de subir el pan
|
|
|
|
es ist seine Sache, es ist sein Bier
|
- |
con su pan se lo coma
|
|
|
|
er hat es zu verantworten
|
- |
con su pan se lo coma
|
|
|
|
sehr fruchtbares Gebiet
|
- |
la tierra de pan llevar
|
|
|
|
Hunger ist der beste Koch
|
- |
a buena hambre no hay pan duro
|
|
|
|
ihm, ihr, ihn, Sie (lo-latino, e-spanien)
|
- |
lo, le
|
|
|
|
Cord
|
- |
pana
|
|
|
|
ihnen, sie, Sie (los-oft latino, les-spanien)
|
- |
los, les
|
|
|
|
Cid,Lieblingsheld Spaniens,(arab Sed=the Lord)
|
- |
el Cid
|
|
|
|
Nuß, Walnuß, Spannnuß, Kettennuß
|
- |
la nuez
|
|
|
|
Moor
|
- |
pantano
|
|
|
|
Span, Splitter, (Apfel) Schnitz, (Brot)Scheibe
|
- |
la raja
|
|
|
|
Hose
|
- |
pantalón
|
|
|
|
flott
|
- |
pimpante
|
|
|
|
Fries, Paneel, Täfelung
|
- |
el friso
|
|
|
|
Glocke
|
- |
campana
|
|
|
|
Popanz, der schwarze Mann, Teufel
|
- |
el cuco
|
|
|
|
Rudel
|
- |
pandilla
|
|
|
|
Spanien
|
- |
España
|
|
|
|
ziehen, ausziehen, dehnen, spannen, strecken
|
- |
estirar
|
|
|
|
Zunft
|
- |
pandilla
|
|
|
|
Hose
|
- |
pantalones
|
|
|
|
lockern, abspannen, (Geld) locker machen
|
- |
aflojar
|
|
|
|
Panik, panische Angst
|
- |
el pánico
|
|
|
|
scheu
|
- |
espantado
|
|
|
|
schlagen, (Draht) spannen
|
- |
tender
|
|
|
|
Scholle
|
- |
témpano
|
|
|
|
straffen, spannen
|
- |
tensar
|
|
|
|
Streich, Zug, Gespann, Zugleine,Zugseil,Strang
|
- |
el tiro
|
|
|
|
taufen, anspritzen, bespritzen, (Wein)panschen
|
- |
bautizar
|
|
|
|
tragen, stützen, (Seil) spannen, ziehen
|
- |
aguantar
|
|
|
|
anheften, einspannen, (Plakate) ankleben
|
- |
fijar a
|
|
|
|
beschälen, decken, (Waffe) spannen
|
- |
montar
|
|
|
|
herrichten, anrichten, (Feder) spannen
|
- |
armar
|
|
|
|
Maultier, große Seenadel, Plunder, Pantoffel
|
- |
la mula
|
|
|
|
müde, matt, abgespannt, erschöpft
|
- |
ser cansado
|
|
|
|
Panama
|
- |
la Panamá
|
|
|
|
panieren, überbacken
|
- |
rebozar
|
|
|
|
spanisch
|
- |
español
|
|
|
|
Spannung
|
- |
tensión
|
|
|
|
Sumpf, Moor, Talsperre, Stausee, Morast
|
- |
el pantano
|
|
|
|
Trupp, Kompanie, Gruppe, Gruppenmeinung
|
- |
la bandera
|
|
|
|
Weite, Breite, Spannweite
|
- |
la anchura
|
|
|
|
angehen, betreffen,spannend sein,(Geld)anlegen
|
- |
interesar
|
|
|
|
anschulden, bezichtigen, (Armbrust) spannen
|
- |
cargar
|
|
|
|
Ausblick
|
- |
panorama
|
|
|
|
ausspannen, spannen, ausbreiten, auslegen
|
- |
tender
|
|
|
|
ausspannen, verprügeln, ohrfeigen
|
- |
soplar
|
|
|
|
bemannen, panschen
|
- |
tripular
|
|
|
|
Brot-, Acker-, viel Brot essen
|
- |
ser paniego
|
|
|
|
Glocke, Glassturz, Sturz, Schale, Stiefelstulp
|
- |
la campana
|
|
|
|
Glocke, Schelle
|
- |
el campano
|
|
|
|
Havarie, Beschädigung, Schaden, Panne, Störung
|
- |
la avería
|
|
|
|
Kraft, Aufwand, Beanspruchung,(Statik)Spannung
|
- |
el esfuerzo
|
|
|
|
müde, abgespannt
|
- |
ser fatigado
|
|
|
|
Schwein, Spanferkel
|
- |
el lechón
|
|
|
|
Spanferkel
|
- |
lechón
|
|
|
|
Spanien
|
- |
la España
|
|
|
| |
next 75 » |
|
|
|
|
|
|
|
Start
english lexikon and speech samples, powered by