In einer populären Übersetzung von J. F. Lentner aus dem Jahr 1850:

1. Lebt, so lang die Jugend schäumt,

Freudigen Gefühlen!

Nach der Jugend froher Hast,

Nach des Alters trüber Last,

Ruhen wir im Kühlen.

2. Kurz ist unser Lebenslauf,

Bündig ist's vorüber;

Kommt der Tod mit raschem Schritt,

Nimmt uns jähen Griffes mit,

Keinen schont sein Hieber!

3. Wo sind jene, die vor uns

Diese Welt bebauet?

Schwinget Euch zum Götterzelt,

Steiget in die Unterwelt,

Wo ihr längst sie schauet!