Immer schon bestehender Slang oder besondere Form der Umgangssprache unter Studenten, heute beispielsweise geprägt durch sich reimende Abkürzungen wie "Hiwi", "Uni" oder "Ersti." Viele Begriffe der älteren ~ sind inzwischen allgemeinsprachlich geworden, wie der aus dem Mensurwesen stammende Ausdruck, "jemandem eine Abfuhr erteilen". Die ~ wird seit etwa 1900 systematisch nach linguistischen Fragestellungen untersucht: Die frühe ~ war in hohem Maß von lateinischen Ausdrücken durchsetzt oder bediente sich einer ironisch-verfälschenden Verwendungsweise des Latein, (wie in dem Ausdruck ex Ärmulo = improvisiert). Erst für die Zeit nach dem 1. Weltkrieg ist ein starker Rückgang des Lateinischen zu konstatieren (»ankreiden; »Wörterbuch, studentisches).