Start         News         Kontakt           Impressum   tag tag tag tag
Anmelden
Wörterbuch
FAQ
Feedback
Informationen
Ratgeber
Manuskripte
Prüfungen
Referate
Rhetorik
Schreibhemmungen
  Powered by:
  ITTH GmbH & Co. KG

 
 
Wörterbuch
Deutsch - Englisch     Deutsch - Spanisch 		[ Spanish ] [ English ] [ Deutsch ]
Neueintrag
|
Neu: Jetzt kostenlos unter "Anmelden" registrieren und Sprachbeispiele der Übersetzungen hören.
15 Ergebnisse German - Spanish substring search »
übrigens, nebenbei gesagt - a propósito  
  kurzgefaßt, kurz gesagt - abreviadamente  
  auf das, was Sie gesagt haben wollen wir hinau - eso venimos diciendo  
  was hat er gesagt? - ¿qué dijo?  
  genau gesagt, eigentlich, genauer gesagt - propiamente dicho  
  unter uns gesagt - de ti para mí  
  nebenbei gesagt .. - por cierto que ..  
  um anzudeuten, was gesagt worden ist - para indicar lo que ha dicho  
  wie er schon oft gesagt hat - según viene diciendo  
  ~ allgemein gesagt - hablando en términos generales  
  ich habe aus Versehen gesagt, dass - se me ha escapado que  
  Leichter gesagt, als getan [wörtlich: Vom Gesagten zum Getanen liegt ein weiter Weg] - Del dicho al hecho hay mucho trecho  
  das habe ich dir schon tausendmal gesagt - si ya te lo dicho mil veces  
das Gesagte, das Erwähnte - lo dicho  
  ~ das Gesagte wiederspiegelt .. nicht ganz - lo dijo refleja .. no entero  
Reality is just a crutch for people who can't handle science fiction.

G german grammar, powered by Canoo.com W english lexikon and speech samples, powered by Merriam-Webster

Wir bedanken uns bei allen Helfern und Unterstützern dieses Wörterbuches. Verbesserungsvorschläge und Hinweise sind jederzeit willkommen. Bitte benutzen Sie dazu unser Feedbackformular.

Processing Time: 0.017 [sec]

Copyright © ITTH GmbH & Co. KG, Impressum

Alternative Angebote:
Checklisten
Hochschulen
Lexikon
Archo
Rezensionen
Publikationen
Textarchiv
Register
Erweiterte Suche